Tuesday, December 20, 2011

It is Finished- Elvégeztetett!

http://www.youtube.com/watch?v=IuFvhjEO0Ao

Ezt a számot most hallottam életemben először. Bár nem tudom énekelhető formában lefordítani. De a szöveg az fontos.

A korai reggel melegében,
A hegyen, melyet koponyának hívtak
A tomboló, dühös tömeg lecsendesedett
Minden szem a férfira szegeződött,
Akinek kezei és lábai meg lettek kötözve
Ők látták őt kínokban kiáltani,
Mikor hallották a kalapács ütést.
Ők látták a véres tövist, melyikkel fejét koronázták.
Ők látták a véres fa keresztet, mely a földre esett.
A katonák játszottak a ruháival.
Ők nézték őket, nyertek és veszítettek.
Ők látták a jelet a feje fölött,
Ami azt mondja, a zsidók királya.

Elvégeztetett! És az ég fekete lett, mint az éjszaka.
Elvégeztetett! És az emberek rémülten szétszóródtak.
A munka be lett fejezve.
A megváltás győzelmet hozott,
A háború véget ért, harc nélkül
ELVÉGEZTETETT!

Ők keresték az arcát a harag, a bosszú miatt
Az ő merev tekintetében.
Ahelyett, hogy szeme égett volna a gyűlölettől,
A szeretet tekintete volt ott.
Imádkozott megbocsátásért, és lehajtotta sérült fejét.
És senki nem tudta mit jelentenek
Az utolsó szavak, melyeket mondott

Elvégeztetett! ...

A rendelkezés beteljesedett.
Az alap le lett fektetve.
Ő kifizette a váltságdíjat miattunk.
Kettétépte a templom kárpitját.
És megnyitotta az utat nekem és neked!

Elvégeztetett! ...