Monday, March 31, 2014

MÓZES I. KÖNYVE 1. FEJEZET 1-5. VERSE/ GENESIS CHAPTER 1 VERSE 1-5


1. FEJEZET

1-5. vers:
 1. Kezdetben teremté Isten az eget és a földet. 
  2. A föld pedig kietlen és puszta vala, és setétség vala a mélység színén, és az Isten Lelke lebeg vala a vizek felett. 
  3. És monda Isten: Legyen világosság: és lőn világosság. 
  4. És látá Isten, hogy jó a világosság; és elválasztá Isten a világosságot a setétségtől. 
  5. És nevezé Isten a világosságot nappalnak, és a setétséget nevezé éjszakának: és lőn este és lőn reggel, első nap. 

Elképzelhető, hogy az 1-2. vers között időbeli eltérés van, amit emberi tudomány sosem fog megérteni, hogy mi történhetett ott. 

A 3. versben azt látjuk, hogy a sötétség jelenléte megelőzte azt, hogy Isten megalkotta a világosságot. Isten világossága belépett a sötétségbe, méghozzá a semmiből. Engem ez lenyűgöz. Még az ember nem is létezett, csak Isten gondolatában, tehát még a bűnbeesés sem történt meg. Isten már az 1. fejezet 3. versében megalkotta a világosságot, ami itt első sorban fizikai világosságot jelentett.


Isten világossága fölváltotta a sötétséget, és már nem csak a sötétség uralkodott a földön. 
Jézus Krisztus a világ világosságaként belépett az én sötét világomba is, és ettől kezdve már nem a sötétség az úr az életemben. Akkor sem, ha olykor még megjelenik, ahogy az éjszaka felváltja a nappalt. Szóval már a teremtés első napján is, amikor Isten megalkotta a világosságot, a mi megváltásunkra gondolt. A mi megváltásunk, Isten gondolataiban öröktől fogva kész volt. Ahogy megalkotta a világosságot, úgy küldte el Jézust is a mi sötét világunkba. 
Jézus a világ világossága, aki onnantól kezdve váltotta fel a sötétséget az életemben, hogy átengedtem neki az uralmat. 

(Azt megjegyezném, hogy Jézus jelen volt a Mennyben, amikor Isten kimondta, "legyen világosság.") Jézus Krisztus a megtestesült világosság, szóval a teremtés első napja is már a mi megváltásunkról tesz bizonyságot.

Ha szeretnéd, hogy a világ Világossága, a te életedbe is belépjen, csak hívd őt! Onnantól kezdve a sötétség többé nem lehet úr az életedben.


Chapter 1

Verse 1-5:
In the beginning God created the heaven and the earth. 
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. 
And God said, Let there be light: and there was light. 
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. 
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. 
It is conceivable that between verse 1 and 2 there are timing differences. 

In verse 3 we can see, first the presence of the darkness was before God created the light. The light of God stepped in to the darkness from nowhere.  It fascinates me. People do not even exist only the mind of God. The sin didn't happen yet. So God created the light in Chapter 1 verse 3. It meant primarly the physical light. 

So the light of God replaced in the darkness. The darkness didn't only reign the earth. 
Jesus Christ came like the light into my dark world. So now the darkness is not the lord in my life. It sometimes appiers, like the night replace in the morning. So on the first day of creation when God created the light, He was thinking about our redemption. Our redamtion eternal always been ready in God's mind. So how god created the light, He sent Jesus into our dark world. 

So Jesus, the Light of the world, He replaced in the darkness in my life, when I accepted He is my Lord. 

(Jesus was there when God said: "Let there be light!") Jesus is the embodiment of light. So the first day of the creation testifies about our redemption.

If you want the Light of the world step into your life, just call Him! From that time, the darkness can't be lord in your life.