Saturday, December 31, 2011

Háború közepén/ During the War

Kedves Testvérek!

Egyik szerda este, amikor Németh Jani tanított a békességről, röviden ugyan szó volt a zörgetésről. Amikor erről beszélt egy képet kaptam az Úrtól, hogy számára mit jelent zörgetni.
A történet városban játszódik háború közepette. Körülöttünk jobbra-balra ropognak a fegyverek. Mit tesz ilyenkor az egyszerű ember, ha meg akar menekülni?
1. Fut-fut minél gyorsabban. Miért? Azért, hogy találjon egy biztonságos helyet, ahová behúzódhat.
2. Ha megtalálta, esetleg zárva találja az ajtót, ahová be akar jutni el kezd kétségbeesetten, kitartóan és hangosan dörömbölni az ajtón, amíg valaki ki nem nyitja.
Zörgetni nem azt jelenti, hogy halkan és félénken el kezdek kopogni, mert megtalálnak és megölnek, mire valaki kinyitja az ajtót, hanem ha kell ököllel verem az ajtót, hogy végre valaki meghallja és kinyitja.

Így van ez most a szellem világban. Az egész világért is, de mivel magyar vagyok leszűkítem a Magyar nemzetre. Jelenleg Magyar Nemzetünk fölött hatalmas szellemi háború zajlik a magyar nép üdvösségéért, szabadulásáért.

Pál a következőket mondja a sokak által ismert Efézusi levél 6, 10-18-ban:

"Végezetre, atyámfiai, legyetek erősek az Úrban, és az ő hatalmas erejében.
Öltözzétek föl az Isten minden fegyverét, hogy megállhassatok az ördögnek minden ravaszságával szemben.
Mert nem vér és test ellen van nékünk tusakodásunk, hanem a fejedelemségek ellen, a hatalmasságok ellen, ez élet sötétségének világbírói ellen, a gonoszság lelkei ellen, melyek a magasságban vannak.
Annakokáért vegyétek föl az Istennek minden fegyverét, hogy ellentállhassatok ama gonosz napon, és mindeneket elvégezvén megállhassatok.
Álljatok hát elő, körül övezvén derekatokat igazlelkűséggel, és felöltözvén az igazságnak mellvasába,
És felsaruzván lábaitokat a békesség evangyéliomának készségével;
Mindezekhez fölvévén a hitnek paizsát, amellyel ama gonosznak minden tüzes nyilát megolthatjátok;
Az idvesség sisakját is fölvegyétek, és a Léleknek kardját, amely az Isten beszéde:
Minden imádsággal és könyörgéssel imádkozván minden időben a Lélek által, és ugyanezen dologban vigyázván minden állhatatossággal és könyörgéssel minden szentekért, ..."

Azt hiszem ehhez semmit nem kell hozzáfűznöm, mert a Szent Szellem egyértelműen elmagyarázza az Igében.

Mit mond Jézus a kitartásról? Mivel az előbb arról is írtam, hogy a zörgetéshez kitartás szükséges:

"De aki mindvégig állhatatos marad, az idvezül." (Máté 24, 13)


Jézus azt is megmondja, hogy hol van az ajtó:/  
 
"Én vagyok az ajtó: ha valaki én rajtam megy be, megtartatik és bejár és kijár majd, és legelőt talál." (János 10, 9)

Hová is megy be az, aki Jézuson keresztül megy be:

"Az én Atyámnak házában sok lakóhely van; ha pedig nem volna, megmondtam volna nektek. Elmegyek, hogy helyet készítsek nektek." (János 14, 2)


Mint tudjuk, Isten a királyok Királya, akihez méltó, hogy egy királyi trónteremben üljön. Ki az ajtó az Atyához ebbe a trónterembe Jézus.
Most következik az, hogy mit mond JÉzus a zörgetésről:

"Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.
Mert aki kér, mind kap; és aki keres, talál; és a zörgetőnek megnyittattik." (Máté 7, 7-8)

Jézus nem más mint az ajtó, aki megnyílik azok számára, akik zörgetnek, és egyből a királyi trónterembe juthatnak be Mit tesz egy normális ember a királyi trónteremben? Arcra borul. Melyik az a hely számunkra, ahol biztonságban lehetünk a háború kellős közepén is? Az Atya jelenlétében.

Mi az, amit még tehetünk a királyok Királyának jelenlétében, miután bejutottunk a trónterembe? Mivel Ő az uraknak Ura, Ő uralkodik a világegyetem felett, Ő teremtette és Ő is pusztíthatja el ezt a világot. Könyöröghetünk azért, hogy Isten irgalmazzon az országunknak, világunknak, mentse meg a gonosz hazugságaitól, mentse meg ezt a nemzetet az örökös szellemi rabságból, börtönből. Én magyar vagyok, és tudom, hogy a magyarokat mekkora szellemi börtön veszi körül. Mivel Isten az irgalom Istene is, bátran bemehetünk és könyöröghetünk Magyarország üdvösségéért, mert Jézus Krisztus halála és feltámadása által kegyelmet találtunk előtte arra, hogy meghallgassa a mi könyörgésünket.

Ennyit szerettem volna megosztani veletek.

Imádkozzatok az országotokért, nemzetetekért!


Dear Brothers and Sisters!

Jani taught about the Peace on one of the Wednesday nights and a short time he spoke about that what does it mean knocking. When he spoke about this, i got a picture from the Lord, that what is He thinking about the knocking. 
The story happenes in war in a City. We heard weapons everywhere. What does man do if he want to be saved?
1. He is runing faster and faster. Why? Because he wants to find a safe place, where he can hide.
2. He found this place, but the door is locked, where he wants to go in. He starts to knock despairingly, persistently, loudly until someone opens that.
To knock doesn't mean that I start to knock quietly and timidly, because they will find and kill me, before someone would to heare me and open the door. But I need to bang on the door with my fist, until someone will hear me and open that.  

This is the same thing what happens in the spiritual world. This is a spiritual for the whol world and I see how it happens in Hungary. There is a war for the salvation of hungarian people.

Paul tells us in Ephesians 6: 10-18:


"Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints; ..."

I think the Holy Spirit tells us it so clearly in the Scripture, I don't have to add anything. 


What does Jesus say about the endurance? Because I worte we have to be persistent to knock: 
"But he that shall endure unto the end, the same shall be saved." (Matthew 24, 13)

Jesus tells us where is the door:
"I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture." (John 10, 9)

Where can I go in by Jesus?
 "In my Father"s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you." (John 14, 2)

We know that God, the King of kings is worthy to sit on the throne. Who is the door? Jesus


What Jesus tells us about the knocking?
"Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: 
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened." (Matthew 7, 7-8)

Jesus is that door what is opening for thoes people who knock and they can be in the royal throne room at the moment.
What does the man when he steps into the thron room? He is bowing down on his face.
Which is that place for us, where we can be safe during the war? In the Presence of the Father.

What can we do in the presence of King of kings, after we stepepd into the thron room? He is the Lord of lords, He reigns over the universe, He created it and He can destroy it. We can pray for that God has mearcy of our country, our world and save it from the devils lies, save our nation from the spiritual captivity, spiritual prison.
I am hungarian and I know how huge spiritual prison is tha what surround hungarians. 
God is merciful and we can go before His thron and pray for our country's (mine is Hungary) salvation, because by the death and resurrection of Christ we got grace before the Father to listen to our prayers.

That is what I want to share with you!

Please pray and knock for your country, for you nation! 







Tuesday, December 20, 2011

It is Finished- Elvégeztetett!

http://www.youtube.com/watch?v=IuFvhjEO0Ao

Ezt a számot most hallottam életemben először. Bár nem tudom énekelhető formában lefordítani. De a szöveg az fontos.

A korai reggel melegében,
A hegyen, melyet koponyának hívtak
A tomboló, dühös tömeg lecsendesedett
Minden szem a férfira szegeződött,
Akinek kezei és lábai meg lettek kötözve
Ők látták őt kínokban kiáltani,
Mikor hallották a kalapács ütést.
Ők látták a véres tövist, melyikkel fejét koronázták.
Ők látták a véres fa keresztet, mely a földre esett.
A katonák játszottak a ruháival.
Ők nézték őket, nyertek és veszítettek.
Ők látták a jelet a feje fölött,
Ami azt mondja, a zsidók királya.

Elvégeztetett! És az ég fekete lett, mint az éjszaka.
Elvégeztetett! És az emberek rémülten szétszóródtak.
A munka be lett fejezve.
A megváltás győzelmet hozott,
A háború véget ért, harc nélkül
ELVÉGEZTETETT!

Ők keresték az arcát a harag, a bosszú miatt
Az ő merev tekintetében.
Ahelyett, hogy szeme égett volna a gyűlölettől,
A szeretet tekintete volt ott.
Imádkozott megbocsátásért, és lehajtotta sérült fejét.
És senki nem tudta mit jelentenek
Az utolsó szavak, melyeket mondott

Elvégeztetett! ...

A rendelkezés beteljesedett.
Az alap le lett fektetve.
Ő kifizette a váltságdíjat miattunk.
Kettétépte a templom kárpitját.
És megnyitotta az utat nekem és neked!

Elvégeztetett! ...