Cry Of The Broken

Kedves barátaim!

Mint már említettem párszor. A dalok fordításával az elsődleges célom, hogy kifejezzem a szellemi tartalmát. Viszont örömmel veszem, ha van kedve valakinek segíteni abban, hogy olyan formában is lefordítsuk ezt a dalt, hogy énekelhető legyen, illetve nyelvezetileg érthetőbb legyen. Nem erősségem a fordítás, de most van rá lehetőségem gyakorolni. Főleg akkor, ha szeretném kifejezni Isten felé, hogy mennyire imádom, és mennyire hálás vagyok neki mindenért, amiben Ő benne van. A vágyam, hogy mielőbb ráébresszen arra, hogy mi van az életemben, ami még nem az Övé, hogy minél előbb odaadhassam neki.

A megtört kiáltása

1. VERSSZAK

Uram jövök.

Uram köszönet

A szerelmedért

Az Isteni kegyelmedért

Szerelmed és Irgalmad

Érdemtelen

Odaadtad teljesen

A legnagyobb áldozatot

KÓRUS 1

Te megsebesültél

A bűneimért

Összezúzott

Minden szégyenemért

Összetörtél

Az én gyógyulásomért

Egyedül a kereszt által

Menekültem meg

2. VERSSZAK

Te vagy a megtört javítója

Minden kitaszítottnak

Barátja és vigasztalója

KÓRUS 2

Bátran jövök a te jelenlétedbe

Uram leborulok a trónod előtt

Te vagy a gyógyítóm

Te vagy a megváltóm

A reményem, az életem, a szívem

BRIDGE

Te hallod a megtört kiáltását.

Te hallod a megtört kiáltását

Te hallod a megtört kiáltását

Te hallod a megtört kiáltását

Te válaszolsz a megtört kiáltására

Te válaszolsz a megtört kiáltására

Te válaszolsz a megtört kiáltására

Te válaszolsz a megtört kiáltására

Remélem áldásotokra lesz ez a pár sor, amit most itt közzéteszek.

Bizalom Istenben

(2 Sám 15, 13-18. 16, 11)

A történet főszereplője Dávid. Akik még szerepelnek a történetben a követ, Absolon neve és a nép. Dávid kapja a hírt, hogy Absolon ellenefordult. Mielőtt bármit is tenne Istenhez fordul segítségért bizalommal. Ekkor írja a 3. zsoltárt. Dávid menekülésre indítja a népet. Nem száll szembe a fia seregével. Dávid irgalmas és nem engedi, hogy megöljék a fiát. Istenre bízza Absolon sorsát.

3. zsoltár
Dávid nem a saját erejét használja. Tudja, hogy gyenge, ezért Istenhez fordul megoldásért segítségért.
Dávid ellenségei, Isten ellenségei is, akik gúnyolják őt. Kicsúfolják Dávidot és Istent, mert nem látják, hogy Isten segítene neki.
Dávid ennek ellenére is, hogy kigúnyolták Istenre bízza magát. Tudja, hogy amig isten paizsként áll előtte nem lehet baja. Bízik Isten védelmében és ez felmagasztalja őt.
Mivel Dávid Istent kereste, Isten meghallgatta őt.
Dávid Isten védelmében van. Nem fél elaludni és felkelni sem. Isten támogatja őt is bármekkora is az ellenség csapata.
Dávid tudja, hogy csak Isten keze tud győzni az ő ellenségei felett és nem erőlködött, nem támaszkodott a saját eszére, saját erejére. Meg volt győződve arról, hogy Isten nem hagyja Őt cserben és győzelemre vezeti.
Isten megszabadította Dávidot ellenségétől és megáldotta az Ő népét.

Mit üzen nekünk a 3. zsoltár?
Ha megsokasodnak kísértéseink, azonnal meneküljünk Jézushoz és ne próbáljunk saját erőnkből ellenállni.
Az ellenség el akarja hitetni velünk, hogy Isten cserben hagy a kísértésekben és nem segít.
Mi ne hallgassunk rá, hanem ennek ellenére is szaladjunk Jézushoz. Merjük magunkat rábízni, mint egy paizsra, ami körülvesz és ez felmagasztal minket.
Isten meghallgatja minden kiáltásunkat. Amint észrevesszük a veszélyt kiáltsunk hozzá.
Kérjük Isten védelmét és ne féljünk, bármekkorta is a kísértés vagy a bűn ne féljük Isten védelmét, szabadítását kérni. Ismerjük el, hogy nekünk semmi esélyünk a bűnnel szemben, ha nem kérjük Isten védelmét, amit Isten az Ő Szent Lelke által nyújt nekünk.
Isten képes legyőzni a kísértést, sőt a bűnt is bármekkora súlya is van.
Isten nem csak, hogy megszabadít, de meg is áld, ha hozzá menekülünk. A lényeg a saját erőnkre ne támaszkodjunk.

Hálaadás: Isten nem hozza el mindig a bűneink következményét

Az aprónak tűnő változásokért, amik mégis nagydolgok

Isten jelenlétéért

Áldás, Orsi